明犯强汉者虽远必诛完整出自东汉班固编撰的《汉书·傅常郑甘陈段传》，是西汉名将陈汤与甘延寿平定郅支单于之乱后，向汉元帝呈上的捷报奏疏原文，成文时间为西汉建昭四年，即公元前35年。该典籍内容被上海古籍出版社1986年版《二十五史》完整收录，是可考据的正史原文，并非民间俗语或后世杜撰。
明犯强汉者虽远必诛的完整原文
这句名句的完整奏章收尾段落为：宜县头槀街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。整段文字的核心诉求是建议朝廷将郅支单于首级悬挂于长安蛮夷使馆聚集地，以此向西域诸国彰显汉朝威严，震慑所有敢于挑衅汉朝疆域与权威的势力。
这句话并非战前宣誓，而是战后战果的宣告文字，这是区别于大众常见认知的关键细节。陈汤与甘延寿率军远征西域、击杀郅支单于、平定边疆叛乱后，在奏疏中写下此句，用于记录战功、宣示国威，而非出征前的动员口号。
名句诞生的核心历史背景
西汉中后期，匈奴分裂为呼韩邪单于与郅支单于两部，呼韩邪单于归顺汉朝，臣服称藩，而郅支单于持续反叛，多次侵扰西域城邦、羞辱汉朝使者，长期盘踞西域西部，轻视汉朝的威慑力，认为汉军无法远征西域腹地对其进行制裁。
时任西域副校尉的陈汤与西域都护甘延寿，抓住郅支单于势力孤立无援的战机，整合西域屯田汉军与附属城邦兵力，长途奔袭郅支单于驻地，一举攻破城池、斩杀郅支单于及其麾下核心贵族，彻底肃清了西域的匈奴反叛势力，稳固了西汉对西域的管控体系。
此战结束后，二人联名上奏汉元帝，详述作战经过与战果，这句千古名句就此留存正史，成为西汉强盛国力与边疆底气的标志性文字。
流传演变与使用边界
后世广为流传的“犯我中华者，虽远必诛”是现代改编版本，并非古籍原文，属于对原句精神的现代化沿用与升华，多用于家国情怀、国防宣传等场景。
该名句的正史适用场景仅限西汉边疆平叛、抵御外敌挑衅的历史语境，不能用于普通人际冲突、日常争执等非家国主权场景，脱离正史历史背景的套用，会偏离语句原本的历史内涵与庄重属性。
正史中仅此一处原始出处，无更早典籍记载，魏晋及后世所有引用、化用该句的诗文、史料，均以此篇《汉书》列传为唯一溯源依据。
想要了解更多关于明犯强汉者虽远必诛出自哪里的文章欢迎访问：百科